1
00:00:07,616 --> 00:00:09,574
සමහර දර්ශන
ඒවායේ රූප අඩංගු වේ

2
00:00:09,792 --> 00:00:11,707
ස්ට්රෝබ් ආලෝකය සමඟ
හෝ අතරමැදි.

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,448
කලින්...

4
00:00:13,665 --> 00:00:16,103
අබකා. ?හයිටි නමක්
මියාමි හි ගොඩනැගිල්ලක් සඳහා?

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,409
අහස ගොඩනැගිලි සඳහා
පුංචි හයිටියේ.

6
00:00:18,627 --> 00:00:20,237
මට තව 20,000,000 ක් අවශ්‍යයි
එය සහතික කිරීමට.

7
00:00:20,455 --> 00:00:22,631
- ණයක් ඉල්ලන්න.
- මම 51% පාලනය කරනවා

8
00:00:22,848 --> 00:00:24,371
RRG Holdings වෙතින්.

9
00:00:24,372 --> 00:00:27,244
මගේ දේපල වෙළඳාම්
ඔබේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්න, ඉතින් ඔව්.

10
00:00:27,462 --> 00:00:28,940
ඔව් ඒක මට අදාලයි.

11
00:00:28,941 --> 00:00:31,031
?ඔයා හිතන්නේ ඇයි ජොන්ස්ලා කියලා
ඔවුන් ඔබට අකීකරු වුණාද?

12
00:00:31,248 --> 00:00:32,380
?විනිශ්චයේ වරදක්ද?

13
00:00:32,597 --> 00:00:33,728
ඒක වැරදීමක්
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය.

14
00:00:33,729 --> 00:00:36,036
ජොන්සස් ඔබට අකීකරු විය

15
00:00:36,253 --> 00:00:37,689
ඔවුන් ඔබට ගරු නොකළ නිසා.

16
00:00:38,951 --> 00:00:39,995
පොලිසිය ඔවුන්ව සොයනවා.

17
00:00:39,996 --> 00:00:40,997
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
කාන්තාවන්ට

18
00:00:41,171 --> 00:00:42,303
ඔබ සහ 'ටීයෝ ජාවාරම් කළා කියලා

19
00:00:42,520 --> 00:00:43,782
සහ ඔවුන්ව ජොන්සස් වෙත සම්බන්ධ කළේය.

20
00:00:44,000 --> 00:00:44,957
ඇය.

21
00:00:45,132 --> 00:00:46,220
ඇය අපිව ගෙනාවා.

22
00:00:46,437 --> 00:00:47,742
අපිව සම්බන්ධ කරන්න යන්නේ කවුද?

23
00:00:47,743 --> 00:00:48,873
- ජොන්ස්ලා මැරිලා.
- නැහැ,

24
00:00:48,874 --> 00:00:51,051
සමහරවිට දුව
ජීවත් වෙන්න, අපරාදේ.

25
00:00:51,747 --> 00:00:53,792
ඒ මිනිහා,
බෙල්ලේ පච්ච කොටා ඇති තැනැත්තා,

26
00:00:54,010 --> 00:00:55,011
ජුවාන්ගේ අවසාන නම කුමක්ද?

27
00:00:55,185 --> 00:00:56,404
තොටිල්ල.

28
00:00:56,621 --> 00:00:59,189
ඔහු රොජාස් සමඟ යයි.

29
00:00:59,407 --> 00:01:00,669
?ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

30
00:01:00,886 --> 00:01:03,019
ජුවාන් සොයාගෙන ඔහුව මරා දමන්න.

31
00:01:05,978 --> 00:01:08,590
මොනරා ඔරිජිනල්

32
00:01:09,852 --> 00:01:12,507
MRC නිෂ්පාදනයක්

33
00:03:44,398 --> 00:03:45,877
ආයුබෝවන්,
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

34
00:03:48,837 --> 00:03:50,099
මට ණයට දීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ ට්රක් රථය.

35
00:03:50,273 --> 00:03:51,274
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

36
00:03:55,452 --> 00:03:58,150
සුබ උපන් දිනයක්!

37
00:03:58,325 --> 00:03:59,195
මහා ස්ටෑන්

38
00:03:59,369 --> 00:04:00,327
ලව්ලි සහ මගෙන්.

39
00:04:05,332 --> 00:04:06,420
ඔබට ගොඩක් අවශ්‍ය LP එක

40
00:04:06,637 --> 00:04:08,378
ඔබේ එකතුවට එක් කරන්න.

41
00:04:08,813 --> 00:04:09,945
ඒක නිධානයක්.

42
00:04:11,381 --> 00:04:12,339
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

43
00:04:14,079 --> 00:04:15,255
අහ්! ආහ්.

44
00:04:16,343 --> 00:04:18,475
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

45
00:04:24,742 --> 00:04:27,092
සරණක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
සතුන් සඳහා

46
00:04:27,267 --> 00:04:28,964
ඔවුන් පූජා නොකරන තැන
කිසිම පූසාට.

47
00:04:30,531 --> 00:04:32,272
මොනතරම් උතුම් පැතුමක්ද ස්ටැන්ලි.

48
00:04:32,446 --> 00:04:34,274
ඔබට එහි වැඩ කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

49
00:04:34,448 --> 00:04:35,492
ඔබටත්.

50
00:04:36,406 --> 00:04:38,539
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නම්.

51
00:04:38,756 --> 00:04:41,324
මම පටන් ගන්නවා
මගේම සිහින දකින්න.

52
00:04:41,542 --> 00:04:43,239
ඔහ්, ඔව්? කුමන ඒවාට කැමතිද?

53
00:04:44,414 --> 00:04:45,719
රූපලාවන්‍යාගාරයක්.

54
00:04:45,720 --> 00:04:47,591
ගෑනු ඉන්න තැනක්
එන්න පුළුවන්

55
00:04:47,809 --> 00:04:50,551
ඒවා සෑදීමට
ලස්සන දැනෙනවා.

56
00:04:51,334 --> 00:04:52,335
ඔබ විනාශ කරනු ඇත.

57
00:04:54,294 --> 00:04:55,512
මමත් ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

58
00:04:55,730 --> 00:04:57,035
එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

59
00:04:57,253 --> 00:04:58,646
එය විස්තරයක් ලෙස සලකන්න
කෘතඥතාවයෙන්

60
00:04:58,863 --> 00:05:00,300
මාව මුහුදෙන් ගොඩට ගත්තට.

61
00:05:00,952 --> 00:05:02,040
ඔහ්.

62
00:05:04,826 --> 00:05:06,393
- ඔහ්!
- ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරනවාද?

63
00:05:06,610 --> 00:05:08,830
නැහැ, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

64
00:05:09,221 --> 00:05:10,222
මර්සි.

65
00:05:12,573 --> 00:05:13,965
මටත්
මම ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.

66
00:05:19,275 --> 00:05:20,798
ඔබට තවදුරටත් නැත
මගේ භාවිතා කිරීමට වඩා.

67
00:05:23,714 --> 00:05:25,977
එය පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:05:26,195 --> 00:05:27,501
උජුම්.

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,592
?ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලැබුවාද?
ජුවාන් සමඟ?

70
00:05:32,506 --> 00:05:33,985
මම ඔහුව සොයාගත්තා
සහ 12න් හයක්

71
00:05:34,203 --> 00:05:35,465
ජගුවාර් නැව්ගත කිරීමේදී.

72
00:05:35,683 --> 00:05:37,206
අවලම් ගුහාව
ඔවුන් වැඩ කරන.

73
00:05:38,425 --> 00:05:40,340
-?හා දැන් මොකක්ද?
- ඇය ඔවුන්ව මරයි.

74
00:05:42,907 --> 00:05:45,083
එකින් එක. එය පහසු නොවනු ඇත.

75
00:05:45,301 --> 00:05:46,607
ජෝන් ජීවත් වේ
දොරටු සහිත ප්‍රජාවක.

76
00:05:46,824 --> 00:05:49,261
සහ ගුහාව ඇත
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සහ කැමරා.

77
00:05:49,436 --> 00:05:52,090
එය බලකොටුවක් ලෙස පෙනේ.

78
00:05:52,308 --> 00:05:53,353
එය වේ.

79
00:05:54,092 --> 00:05:55,093
?ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

80
00:05:57,008 --> 00:05:58,880
මම මුලින්ම අවධානය යොමු කරන්නම්
ජෝන් තුළ.

81
00:06:00,360 --> 00:06:01,317
මම ඔවුන්ගේ දින චර්යාව අධ්‍යයනය කරන්නම්.

82
00:06:02,187 --> 00:06:03,232
මම ඒක හුදකලා කරන්නම්.

83
00:06:03,406 --> 00:06:04,668
මම ඉක්මනින් පහර දෙන්නම් ...

84
00:06:06,366 --> 00:06:07,845
කිසිවෙකු නොබලන විට.

85
00:06:10,935 --> 00:06:12,459
?එයා හිතන්නේ කවුද කියලා
ක්ලෝඩ් ලුවී යනු කුමක්ද?

86
00:06:12,676 --> 00:06:14,591
මම ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කළා
මන්ත්‍රීවරයෙකුට ඉඩ දීමට

87
00:06:14,809 --> 00:06:16,550
අධික ඊගෝවකින්
මගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

88
00:06:16,767 --> 00:06:18,508
- සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.
- ක්ලෝඩ් ලුවී නො.

89
00:06:19,204 --> 00:06:20,641
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය එසේ වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කරයි

90
00:06:20,858 --> 00:06:23,034
බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා
අසල්වැසි අහස ගොඩනැගිලි.

91
00:06:23,252 --> 00:06:25,167
ඔහුට කුඩා හයිටි අවශ්‍ය නැත
Brickell බවට පත් වේ.

92
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
ඒක මගේ අරමුණ නෙවෙයි.

93
00:06:26,603 --> 00:06:28,431
කමක් නැහැ.
එය ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.

94
00:06:28,649 --> 00:06:30,912
- එහෙනම් ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.
- මම උත්සාහ කළා.

95
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
මට කණගාටුයි.

96
00:06:35,046 --> 00:06:36,570
මම දැනටමත් මිලදී ගත්තා
දේපල දුසිම් ගනනක්.

97
00:06:36,787 --> 00:06:38,920
සහ නියෝජිතයෙකු ලෙස
කුඩා හයිටි සිට,

98
00:06:39,137 --> 00:06:41,270
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
හිමිකරු ලෙස.

99
00:06:41,444 --> 00:06:43,664
මම සංකීර්ණයකට මුදල් යෙදෙව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් පාපන්දු.

100
00:06:43,881 --> 00:06:45,666
සම්පතක්
යෞවනයන් නිධානයක් වනු ඇත

101
00:06:45,883 --> 00:06:47,145
පරම්පරාවන් සඳහා.

102
00:06:48,146 --> 00:06:50,061
මට හැඩතල තියෙනවා
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

103
00:06:51,759 --> 00:06:53,021
මම බයයි මේ පාර එහෙම නෑ කියලා.

104
00:06:54,065 --> 00:06:55,110
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

105
00:06:55,327 --> 00:06:57,068
මම සහභාගි විය යුතුයි
ප්‍රචාරක උත්සවයකට.

106
00:07:05,381 --> 00:07:07,383
ආවට ස්තුතියි
ඉතා ඉක්මනින්, සෑම්.

107
00:07:11,953 --> 00:07:13,433
ඔබ මට කතා කළේ නැහැ
බීමක් ගැනීමට.

108
00:07:15,435 --> 00:07:16,871
මට අවශ්‍යයි
ගැටලුවක් සමඟ ඔබේ උදව්.

109
00:07:18,263 --> 00:07:19,569
?ඒක නෙවෙයි
නැන්සිගේ රැකියාව?

110
00:07:21,179 --> 00:07:22,442
සල්ලි තියෙන එක ප්‍රශ්නයක්
විසඳිය නොහැක.

111
00:07:24,574 --> 00:07:26,184
මට අවශ්‍යයි
ඔබ බලපෑම් කරන බව.

112
00:07:27,621 --> 00:07:29,797
- අප පරාජය කළ යුත්තේ කාවද?
- නාගරික සැලසුම් විඥානවාදියෙකුට

113
00:07:30,014 --> 00:07:31,886
එය අපගේ ව්‍යාපෘතිය අවහිර කරයි
පුංචි හයිටියේ.

114
00:07:32,103 --> 00:07:33,626
"අපගේ" ව්යාපෘතිය
පුංචි හයිටියේ?

115
00:07:33,627 --> 00:07:35,149
?තව කෙනෙක් හොයාගත්තද
ඔබේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට?

116
00:07:35,150 --> 00:07:36,717
- නෑ. ඔබ මාටියෝට කතා කළේ නැද්ද?
- මට මේ මිනිසා පණපිටින් අවශ්‍යයි

117
00:07:36,934 --> 00:07:37,805
ඔබට ඡන්දය දීමට
අබකාට පක්ෂව.

118
00:07:38,196 --> 00:07:39,546
මාටියෝට ස්වයං පාලනයක් නැත.

119
00:07:40,721 --> 00:07:42,026
ඔහුගේ මමත්වය ඔහුව අන්ධ කරයි.

120
00:07:42,244 --> 00:07:44,464
එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
සියල්ලන්ගේම යහපත සඳහා.

121
00:07:48,729 --> 00:07:49,991
?ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

122
00:07:50,382 --> 00:07:51,383
අද සඳහා.

123
00:07:58,652 --> 00:08:00,175
ඩැනියෙල්, කරුණාකර
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

124
00:08:00,392 --> 00:08:01,437
මම ඉවරයි.

125
00:08:04,484 --> 00:08:05,746
?ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

126
00:08:08,052 --> 00:08:09,489
මත්ද්රව්ය වගේ.

127
00:08:10,098 --> 00:08:11,795
මම ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුයි
කාමන් නැන්දා දැකීමට පෙර

128
00:08:12,013 --> 00:08:13,057
අතුරුදහන් වූ බව.

129
00:08:18,672 --> 00:08:20,325
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
ඔබේ අමන අත් මට පෙන්වන්න!

130
00:08:20,500 --> 00:08:21,892
ඔව් ඒක හොඳයි!
සන්සුන් වෙන්න.

131
00:08:22,110 --> 00:08:23,851
ඔබේ කට වහ ගන්න!
අත්!

132
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
බහින්න!

133
00:08:25,679 --> 00:08:26,723
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

134
00:08:27,332 --> 00:08:29,378
ඔබේ කට වහ ගන්න!

135
00:08:29,552 --> 00:08:30,988
කාලය නාස්ති නොකරන්න.
ඒ කෙල්ලෝ සේවකයෝ.

136
00:08:31,206 --> 00:08:32,468
මම ඔවුන්ට ගෙවන්නේ සොච්චම් මුදලකි.

137
00:08:32,642 --> 00:08:34,164
මුදල්, දැන්!

138
00:08:34,165 --> 00:08:35,863
කරුණාකර, කරුණාකර.
මට තියෙන්නේ පොඩි බිස්නස් එකක් විතරයි.

139
00:08:36,080 --> 00:08:37,385
මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමි

140
00:08:37,386 --> 00:08:38,909
- මේ ආර්ථිකයේ...
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යනවා!

141
00:08:39,127 --> 00:08:40,520
නෑ කරුණාකරලා.

142
00:08:41,303 --> 00:08:42,696
මම සල්ලි හොයන්නම්.

143
00:08:42,913 --> 00:08:44,045
- මම හොයන්නම්...
- ඉක්මන් කරන්න!

144
00:08:48,005 --> 00:08:49,746
කෑගහන එක නවත්තන්න.

145
00:08:52,793 --> 00:08:56,623
ඔබ. ඔබ දුවන අයගෙන් කෙනෙකි
අන් අය බේරා ගැනීමට.

146
00:08:56,840 --> 00:08:58,276
මම හිතන්නේ ඒක
සහජ ප්රතික්රියාවක්.

147
00:08:58,494 --> 00:09:00,583
සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔරලෝසුව එළියට.

148
00:09:01,323 --> 00:09:03,543
මට හිසරදය අවශ්‍ය නැත
දෙන්නම මෙතන ඉන්නවා කියලා

149
00:09:03,717 --> 00:09:04,544
පොලිසිය පැමිණෙන විට.

150
00:09:22,039 --> 00:09:23,867
හේයි! හේයි!

151
00:09:24,085 --> 00:09:26,304
මගේ මුදල් පසුම්බිය
සාක්කුවේ. ඇයව රැගෙන යන්න.

152
00:09:26,827 --> 00:09:28,437
පක්ෂව ඡන්දය දෙන්න
අබකා ව්‍යාපෘතියේ.

153
00:09:29,090 --> 00:09:30,613
ඔවුන් මාව බිය ගන්වන්නේ නැහැ.

154
00:09:32,528 --> 00:09:34,138
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

155
00:09:34,356 --> 00:09:35,183
අහ්!

156
00:09:35,923 --> 00:09:37,011
මාව මරන්න එපා, කරුණාකරලා!

157
00:09:37,315 --> 00:09:39,491
අපිට හේතු කියන්න එපා.

158
00:09:39,666 --> 00:09:41,189
ඔව්! මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්!

159
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
අබාකා අවහිර කරන්න
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

160
00:09:48,675 --> 00:09:49,850
?ඒ අදහස කාගේද?

161
00:09:52,940 --> 00:09:55,246
මැතිව් සඳහන් කළේ නැත
මෙම පැවරුම.

162
00:09:55,464 --> 00:09:56,770
එය සලකා බලන්න
මට අනුග්රහයක්.

163
00:10:03,820 --> 00:10:06,040
ෆෙඩරොව් ඉල්ලා සිටී
ඔහුගේ පැමිණීම.

164
00:10:06,649 --> 00:10:07,694
මගේ සහෝදරයාට
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත.

165
00:10:07,911 --> 00:10:09,957
ඔහු දැනටමත් ෆෙඩරොව් සමඟ සිටී.

166
00:10:28,628 --> 00:10:29,977
?ඔයාට හොඳයි ද?

167
00:10:30,586 --> 00:10:33,067
ඔව්. මම සම්භාවිතාව ගණනය කරමි
පණපිටින් එළියට එන්න කියලා.

168
00:10:33,545 --> 00:10:35,809
එන්න! අපිත් එක්ක එන්න, හරිද?

169
00:10:36,026 --> 00:10:38,115
දෙවෙනි පුතා එන්න.
ඉඳ ගන්න.

170
00:10:39,334 --> 00:10:40,378
එන්න, මොනවා හරි කන්න.

171
00:10:59,180 --> 00:11:02,183
එය අගෞරවයකි
මගේ ආගන්තුක සත්කාරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

172
00:11:04,576 --> 00:11:06,100
?ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට වස දෙනවා කියලාද?

173
00:11:07,014 --> 00:11:08,755
?මම රුසියානු ජාතිකයෙක් නිසාද? ඔහ්?

174
00:11:10,104 --> 00:11:11,671
මගේ මිනිස්සුන්ට නරක නමක් තියෙනවා.

175
00:11:12,933 --> 00:11:16,676
උන්ට මතකයි කුරිරුකම්,
මිනීමැරුම්, කුසගින්න.

176
00:11:16,850 --> 00:11:21,332
ඒත් එයාලට අමතකයි අපිත් එහෙමයි කියලා
දාර්ශනිකයන්ගේ සහ කවියන්ගේ දරුවන්.

177
00:11:22,420 --> 00:11:23,552
සාර්වරු.

178
00:11:23,726 --> 00:11:24,727
ඥාති සහෝදරයෝ මොනවාද?
වින්ඩ්සර්ස් හි.

179
00:11:24,945 --> 00:11:27,208
ඔහ්. ඔහ්.

180
00:11:27,425 --> 00:11:29,210
ආදර්ශමත් ඇමරිකානුවෙක්.

181
00:11:30,254 --> 00:11:31,429
මම එයට කැමතියි.

182
00:11:38,698 --> 00:11:39,786
හොඳයි...

183
00:11:42,876 --> 00:11:44,704
?ඔබට එය පෙනෙනවාද? වස විස නැත.

184
00:11:46,836 --> 00:11:47,881
කන්න.

185
00:12:00,154 --> 00:12:01,285
?ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

186
00:12:02,112 --> 00:12:03,897
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කළා
කාන්තාවන්ට,

187
00:12:04,114 --> 00:12:04,941
මගේ භූමිය

188
00:12:05,637 --> 00:12:07,291
මගේ අවසරයකින් තොරව.

189
00:12:10,251 --> 00:12:12,732
මම කාන්තා ජාවාරම පාලනය කරනවා
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ.

190
00:12:12,949 --> 00:12:15,822
ගෑනු ගේන්න ඕන නම්
මියාමි වෙත, ඔබ මට ගෙවිය යුතුය.

191
00:12:16,344 --> 00:12:17,737
?ඔබට ගෙවන්නද?

192
00:12:19,913 --> 00:12:23,351
මම වියදම් උපකල්පනය කරනවා
සහ සියලු අවදානම්.

193
00:12:23,873 --> 00:12:26,354
ඔබ මෙම තත්වය අවුල් කරයි
සාකච්ඡාවක් සමඟ.

194
00:12:27,964 --> 00:12:29,096
හූ, හූ, හූ! ?කොපමණ ද?

195
00:12:30,837 --> 00:12:32,534
- 50%.
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?

196
00:12:32,752 --> 00:12:34,405
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

197
00:12:39,715 --> 00:12:41,761
?ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්
එය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හ්ම්?

198
00:12:46,374 --> 00:12:47,941
මට ඒක අහන්න ඕන
ලොක්කාගේ.

199
00:12:52,249 --> 00:12:53,816
මම දන්න තරමින්
ඔබේ කුඩා මෙහෙයුම,

200
00:12:54,034 --> 00:12:54,904
ඔයා ලොක්කා නේද?

201
00:12:55,992 --> 00:12:57,341
ඔබ අවසාන තීරණය ගන්න.

202
00:12:57,820 --> 00:12:59,822
50% අපිව දාලා යනවා
10% ක ලාභ ආන්තිකය.

203
00:13:00,040 --> 00:13:01,432
පිරිසිදු කෑලි.

204
00:13:02,477 --> 00:13:04,000
අපි ඔබෙන් අය කරන්නේ නම් නැහැ
නව බෙදාහරින්නාට 30% වැඩි

205
00:13:04,218 --> 00:13:05,785
නැව්ගත කිරීම් සඳහා
ඔවුන්ට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:13:06,002 --> 00:13:07,961
මිල ඉහළ යාම අපි ආරෝපණය කරනවා
හිඟ සැපයීමට

207
00:13:08,178 --> 00:13:09,223
සහ මිල ගණන් යටතේ
තෙල් වලින්.

208
00:13:09,440 --> 00:13:10,528
අපි ඉන්න
සෙවනැලි තුළ.

209
00:13:10,746 --> 00:13:12,574
ඔබ නැගී සිටින්න, අහ්, කෙළින් ...

210
00:13:13,488 --> 00:13:14,663
සහ හුස්ම ගැනීම.

211
00:13:19,537 --> 00:13:20,582
මැතිව්.

212
00:13:25,456 --> 00:13:26,457
හරි.

213
00:13:27,937 --> 00:13:29,373
50%

214
00:13:31,114 --> 00:13:33,116
මගේ මිනිසුන් ඔබට අය කරනු ඇත
සෑම අඟහරුවාදා,

215
00:13:33,334 --> 00:13:35,162
වැස්ස හෝ වැස්ස, ඔව්?

216
00:13:35,945 --> 00:13:39,819
ඔබ නොතකා ගෙවනු ඇත
ඔබට භාණ්ඩ අහිමි වුවහොත්.

217
00:13:40,036 --> 00:13:41,516
සෑම අඟහරුවාදා දිනකම.

218
00:13:42,517 --> 00:13:43,561
?ඩා?

219
00:13:44,171 --> 00:13:45,259
තේරුනා.

220
00:13:45,476 --> 00:13:46,695
?එතකොට ඔයා?

221
00:13:47,827 --> 00:13:49,219
?ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

222
00:13:50,307 --> 00:13:51,352
?ලොක්කා?

223
00:13:56,052 --> 00:13:57,140
තේරුනා.

224
00:14:01,057 --> 00:14:02,101
දා

225
00:14:02,102 --> 00:14:03,103
යන්න පුළුවන්.

226
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
දෙවන දරුවා.

227
00:14:06,323 --> 00:14:07,585
?ඔබ කැමතිම වූයේ කුමක්ද?

228
00:14:11,415 --> 00:14:13,069
- ස්ටීක්.
- මි.මී.

229
00:14:13,287 --> 00:14:15,115
නෑ නෑ. ස්ටීක් නොවේ.

230
00:14:15,332 --> 00:14:17,682
මස්...

231
00:14:17,857 --> 00:14:20,860
අවනත නොවූ මිනිසෙකුගේ
මගේ කොන්දේසි.

232
00:14:29,956 --> 00:14:32,132
නිකං විහිලු කරනවා.

233
00:15:09,169 --> 00:15:10,083
හේයි!

234
00:15:11,432 --> 00:15:12,649
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා.

235
00:15:12,650 --> 00:15:14,348
මගේ කාර්යාලය නොවේ
විවේක කාමරයක්.

236
00:15:15,175 --> 00:15:17,655
සේවක කාමරයට යන්න,
අනිත් හැමෝම වගේ.

237
00:15:17,873 --> 00:15:20,093
මට කණගාටුයි.
මට අවශ්‍ය වූයේ මොහොතක් පමණි.

238
00:15:22,182 --> 00:15:23,270
?ඔයාට හොඳයි ද?

239
00:15:24,575 --> 00:15:26,012
මම වෙන්නම්.

240
00:15:26,360 --> 00:15:29,102
ටිකක් කම්පනයට පත්වුණා විතරයි.
ඔවුන් මට තුවක්කුවක් දිගු කළා.

241
00:15:30,320 --> 00:15:32,496
-?කොහෙද?
- හෝටලයේ.

242
00:15:32,714 --> 00:15:35,064
ඒක මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ
ටිකක් ඉගෙන ගන්න

243
00:15:35,282 --> 00:15:37,066
අතින්-අතින් සටන්
නාවික හමුදාවේ.

244
00:15:37,284 --> 00:15:38,241
හොඳම මාර්ගය
සටනක් දිනන්නට...

245
00:15:38,459 --> 00:15:39,982
එය වළක්වා ගැනීමයි.

246
00:15:45,727 --> 00:15:47,033
ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:15:49,513 --> 00:15:51,080
මම ඔරලෝසුව ඇතුලට එන්නම්
මම වැඩට මාරු වෙන්නම්.

248
00:15:53,561 --> 00:15:55,389
?ඔවුන් මොකද කරන්නේ
මගේ ලස්සන මුණුබුරන්?

249
00:15:55,606 --> 00:15:56,694
යුතුකම්.

250
00:15:57,043 --> 00:15:58,261
අපි බලමු.

251
00:15:59,262 --> 00:16:03,136
"මොන පාටද
ඒවා මගේ හැඟීම්ද?"

252
00:16:03,353 --> 00:16:04,137
දම් පාට!

253
00:16:04,354 --> 00:16:05,660
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

254
00:16:06,356 --> 00:16:08,141
- "? මොන පාටද
බෙදා ගන්නවාද?"
- රෝස!

255
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
නැත.

256
00:16:10,795 --> 00:16:12,145
බෙදාගැනීම ජීවත්වීමයි.

257
00:16:12,362 --> 00:16:13,929
නැහැ!

258
00:16:14,103 --> 00:16:16,323
බෙදාගැනීමයි
දුර්වල සඳහා.

259
00:16:16,540 --> 00:16:19,804
අපිරිසිදු දුප්පතුන් සඳහා
පුංචි මීයෝ වගේ ජීවත් වෙනවා කියලා.

260
00:16:20,631 --> 00:16:24,244
?ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද
පුංචි මීයෙක් වගේ?

261
00:16:24,461 --> 00:16:28,944
?නැත්නම් ඔයා කැමති වෙන්නද
විශාල හා ශක්තිමත් සිංහයෙක්?

262
00:16:29,118 --> 00:16:30,337
- විශාල හා ශක්තිමත් සිංහයෙක්!
- සිංහයෙක්!

263
00:16:30,554 --> 00:16:31,599
ඔව්.

264
00:16:31,816 --> 00:16:34,341
?ඒ වගේම සිංහයන්ගේ හඬ මොන වගේද?

265
00:16:37,213 --> 00:16:39,389
විශිෂ්ටයි!

266
00:16:39,607 --> 00:16:41,304
උන් ඉපදුනේ රටක

267
00:16:42,001 --> 00:16:44,307
කොහෙද විපාක දෙන්නේ
සිංහයන්ට.

268
00:16:45,395 --> 00:16:49,399
ඔබට සිහින දැකිය හැකි සෑම දෙයක්ම,
ඔවුන්ට එය සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

269
00:16:53,795 --> 00:16:54,796
ඒක මගේ.

270
00:16:56,102 --> 00:16:57,451
මට කියන්න.

271
00:16:57,668 --> 00:16:59,192
ආපහු එන්න එපා
මම වෙනුවෙන් මේ වගේ කතා කරන්න!

272
00:16:59,409 --> 00:17:00,410
?ඒ?
?ඔබ කැමති විකල්පයටද?

273
00:17:00,628 --> 00:17:02,063
ඒක මගේ තීරණයක්.

274
00:17:02,064 --> 00:17:03,544
ඔව්, තීරණය කරන්න අමාරුයි
හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ.

275
00:17:03,761 --> 00:17:04,762
?ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව බේරගත්තා කියලද?

276
00:17:04,980 --> 00:17:06,199
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකළේ නම්
ෆෙඩරොව් සමඟ,

277
00:17:06,416 --> 00:17:07,721
ඔබ පණපිටින් පිටතට යාමට යන්නේ නැත
එම කාමරයෙන්.

278
00:17:07,722 --> 00:17:10,203
?ඔබ ගනුදෙනුවක් කළාද?
අර ම්ලේච්ඡ රුසියන් එක්කද?

279
00:17:10,420 --> 00:17:11,813
ෆෙඩරොව් අපට දුන්නේ නැත
තවත් විකල්පයක්, අම්මා.

280
00:17:12,683 --> 00:17:14,294
?ඔයා එයාට කිව්වද?

281
00:17:14,511 --> 00:17:16,035
ඇත්තෙන්ම
කවුද මට කිව්වේ

282
00:17:17,558 --> 00:17:19,386
- අපි පහර දිය යුතුයි.
-?පහරද?

283
00:17:19,951 --> 00:17:21,301
අපිට ගෙවන්න වෙනවා.

284
00:17:21,518 --> 00:17:22,954
අපි සටන් තෝරා ගනිමු
අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා අම්මේ.

285
00:17:25,044 --> 00:17:26,132
අපි ගෙවන්නෙමු.

286
00:17:28,786 --> 00:17:31,789
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

287
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
ඒ වනචාරී කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

288
00:17:34,618 --> 00:17:37,795
ඔබ බව දැනගන්න
පහසු ඉලක්කයක්.

289
00:17:48,676 --> 00:17:51,679
එයාට තවත් කියන්න එපා
නැවත කිසිදා කිසිවක් නැත.

290
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
එය ඔහුගේ අදහස විය
නිෂ්පාදන රේඛාව පුළුල් කරන්න,

291
00:17:53,376 --> 00:17:54,594
ඇය දැනගත යුතුයි
අපි මුහුණ දෙන දේ.

292
00:17:54,595 --> 00:17:56,553
ඔබට අමතකයි
ඔබ පක්ෂපාතීත්වයට ණයගැති වන්නේ කාටද?

293
00:17:56,771 --> 00:17:58,990
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න!

294
00:18:01,428 --> 00:18:04,213
හරි.
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

295
00:18:16,965 --> 00:18:19,098
ගිහින් වැඩ පිළිවෙලක් කරන්න
ෆෙඩරොව්ගේ පෙත්ත සඳහා.

296
00:18:30,109 --> 00:18:31,414
අප කළ යුත්තේ...

297
00:18:34,113 --> 00:18:35,592
Boone මාර්ග වෙනස් කරන්න
දැන් අපි දන්නවා

298
00:18:35,810 --> 00:18:36,898
ෆෙඩරොව් කියලා
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

299
00:18:40,728 --> 00:18:41,859
ඒක කරන්න.

300
00:18:49,258 --> 00:18:50,216
සෑම් එක්කම ඉන්න.

301
00:18:51,434 --> 00:18:52,479
වැඩිපුර පිරිමි ගන්න.

302
00:19:00,443 --> 00:19:01,922
?කොහොමද ඒක ගියේ?

303
00:19:01,923 --> 00:19:03,403
ක්ලෝඩ් ඔබට පක්ෂව ඡන්දය දෙනු ඇත.

304
00:19:05,753 --> 00:19:07,494
පළිගැනීමක් සිදුවේද?

305
00:19:07,711 --> 00:19:09,670
නැහැ, මම හිතන්නේ
අපි එකඟතාවකට ආවා කියලා.

306
00:19:09,974 --> 00:19:11,062
හොඳයි.

307
00:19:11,237 --> 00:19:12,499
නමුත් ඔබට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.

308
00:19:14,501 --> 00:19:16,372
-?ඒ මොකක්ද?
- ඔවුන් ඔහුට අල්ලස් දුන්නා

309
00:19:16,590 --> 00:19:17,547
ඡන්දය දීමට
ඔබට එරෙහිව.

310
00:19:19,245 --> 00:19:20,333
?ඔබට ගෙව්වේ කවුද?

311
00:19:21,160 --> 00:19:22,161
ඩොමිනික් පියරේ.

312
00:19:22,378 --> 00:19:23,465
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

313
00:19:23,466 --> 00:19:25,512
මම සහභාගි විය යුතුයි
ප්‍රචාරක උත්සවයකට.

314
00:19:29,168 --> 00:19:30,560
?ඔබට අවශ්‍යද මම ඔහුව බලන්න යන්න?

315
00:19:31,822 --> 00:19:33,476
නැත.

316
00:19:33,694 --> 00:19:35,957
මම තනියම එයා පස්සෙන් යනවා.

317
00:19:47,011 --> 00:19:48,274
Boone නිතිපතා නොවේ
මෙහි හමුවන්න.

318
00:19:49,057 --> 00:19:50,841
බූන් ඔහුව තෝරා ගත්තේ නැත.
ඒ මමයි.

319
00:19:51,799 --> 00:19:53,192
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක බලන්න.

320
00:19:55,411 --> 00:19:58,284
මම කුඩා කාලයේ, පෙර
ඔයාගේ තාත්තා මාව ඇතුලට ගත්තා කියලා

321
00:19:58,936 --> 00:20:01,200
මම මෙතනට ඇවිත් පැය ගණන් ගත කළා

322
00:20:01,417 --> 00:20:03,071
ඔහු දෙස බලා සිටියි.

323
00:20:04,464 --> 00:20:07,858
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
- එය ආශ්වාදජනකයි.

324
00:20:08,076 --> 00:20:09,382
දීප්තිමත් වර්ණ නිසා.

325
00:20:10,861 --> 00:20:12,515
දුෂ්කරතා ඇති කරයි
වඩා ඉවසිය හැකි ය.

326
00:20:14,996 --> 00:20:16,563
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තාට තිබුණා
ඒ හැකියාව.

327
00:20:17,781 --> 00:20:19,305
- ඔබට අපව සංසන්දනය කළ නොහැක.
- මම දන්නවා.

328
00:20:19,870 --> 00:20:22,003
අයිසැක් විය
සුවිශේෂී මිනිසෙක්.

329
00:20:22,221 --> 00:20:23,396
මම මාටියෝ සහ මා ගැන සඳහන් කළා.

330
00:20:26,225 --> 00:20:27,922
හැකි සැසඳීමක් නොමැත,
සැමුවෙල්.

331
00:20:29,140 --> 00:20:30,881
ඔබ ඔහුට සහයෝගය දක්වන්න,
නමුත් ඔහු ඔබට සහාය නොදක්වයි.

332
00:20:31,099 --> 00:20:32,187
තවද, ඔබ
ඔහුට වඩා දක්ෂයි.

333
00:20:32,361 --> 00:20:33,536
ඒ වගේම තමයි එයාට මගේ උදව් ඕන.

334
00:20:33,754 --> 00:20:34,929
ඔහු එය උපයාගෙන නැත!

335
00:20:36,800 --> 00:20:38,149
අපේ තාත්තා අපිට අවවාද කළා
මේ ගැන.

336
00:20:38,324 --> 00:20:39,368
?කුමක් ගැන ද?

337
00:20:40,500 --> 00:20:42,023
වූ දිනය
ඔබ අපෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත.

338
00:20:42,980 --> 00:20:44,547
ඒ ඔබ නොවේ
මම ප්‍රශ්න කරන්නේ කවුද කියලා.

339
00:20:45,505 --> 00:20:49,073
මිනිසුන් නායකයෙකු අනුගමනය කරයි,
නායකයන් දෙදෙනෙක් කල්ලි නිර්මාණය කරති.

340
00:20:49,248 --> 00:20:51,946
ඔව්, නමුත් සන් ත්සුත් දුන්නා
ඔහුගේ රණශූරයන්ට ආයුධ.

341
00:20:52,512 --> 00:20:53,773
එය ඔවුන්ට බලය ලබා දුන්නේය.

342
00:20:53,774 --> 00:20:55,558
Sun Tzu කළේ කුමක්ද?
ද්‍රෝහීන් සමඟද?

343
00:20:57,081 --> 00:20:59,170
ඇත්ත කියන්න
එය දේශද්‍රෝහීකමක් නොවේ.

344
00:21:00,650 --> 00:21:03,958
සහ ඔබේ සහෝදරයා
ඔබේ මව බරකි.

345
00:21:05,699 --> 00:21:07,918
ඔබ නායකත්වයට වඩාත් සුදුසුයි
ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරය.

346
00:21:32,726 --> 00:21:35,206
- ඔයා පරක්කුයි!
- මම ඇමක් සූදානම් කරමින් සිටියෙමි.

347
00:21:35,381 --> 00:21:36,425
?ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:21:36,643 --> 00:21:38,906
මම ඔහුව වෙන් කළා
Acuna හි VIP මේසයක්.

349
00:21:40,124 --> 00:21:42,126
-?ඔයා මොකද කළේ?
- මම එය පද්ධතියට ඇතුල් කළා.

350
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
මම ඔහුගේ නම එකතු කළා
අද රාත්රිය සඳහා

351
00:21:43,476 --> 00:21:45,042
-?දානි?
-?ඒ?

352
00:21:45,260 --> 00:21:46,696
?ඔබට මා මෙහි එනවට අවශ්‍යද?

353
00:21:47,610 --> 00:21:49,003
ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.

354
00:21:49,220 --> 00:21:50,961
ආයුබෝවන්!

355
00:21:51,179 --> 00:21:53,834
- ඔහ්. එහිදී, මැතිව්.
- ආයුබෝවන්.

356
00:21:54,051 --> 00:21:55,226
ඔබ දැකීම සතුටක්.

357
00:21:55,401 --> 00:21:56,619
ඔව්, මමත්.

358
00:21:59,883 --> 00:22:00,841
නැවත හමුවෙන්නම්.

359
00:22:04,932 --> 00:22:07,500
මම හිතන්නේ ඔබේ මතකය
ඒක ඔය කියන තරම් හොඳ නෑ.

360
00:22:07,717 --> 00:22:09,676
ඔබට නොතිබුනේ නම් මිස
මා ඇමතීමට අදහස් කරයි.

361
00:22:12,766 --> 00:22:15,682
බලන්න ඔයා කොල්ලෙක්
හරිම ලස්සනයි...

362
00:22:15,899 --> 00:22:17,858
ආහ්. "කොල්ලෙක්
හරිම ලස්සනයි"?

363
00:22:18,075 --> 00:22:19,338
ඒ මරණයේ හාදුවයි.

364
00:22:19,555 --> 00:22:20,860
හැම විටම නොවේ.

365
00:22:20,861 --> 00:22:24,038
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා
ඔබ සමඟ සාදයේදී.

366
00:22:25,300 --> 00:22:27,041
නමුත් මේ මොහොතේ
මගේ පිඟානේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

367
00:22:27,258 --> 00:22:28,434
බලන්න, මම ...

368
00:22:28,651 --> 00:22:29,783
මම දන්නේ නැහැ. මම උත්සාහ කරනවා විතරයි

369
00:22:30,000 --> 00:22:31,350
ඔබව හොඳින් දන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

370
00:22:33,264 --> 00:22:34,657
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
කදිම මොහොත.

371
00:22:35,484 --> 00:22:37,399
මම හදිසි නැහැ.
මට ඉන්න පුළුවන්.

372
00:22:39,227 --> 00:22:41,011
මම පාන්දර 4.00 වෙනකම් යන්නේ නැහැ.

373
00:22:41,229 --> 00:22:42,665
දැන,
ඒක නියමයි මොකද...

374
00:22:42,883 --> 00:22:43,926
- ඒක...
-?ඇයි?

375
00:22:43,927 --> 00:22:45,799
එය මගේ ප්‍රියතම මොහොතයි
දවසේ.

376
00:22:50,847 --> 00:22:52,196
?ඔයා අපිව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

377
00:22:54,503 --> 00:22:55,939
එටා, මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා

378
00:22:56,157 --> 00:22:57,767
ඔබ නිවැරදි දේ කරන බව,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

379
00:22:57,985 --> 00:22:59,203
එය එසේ නොවේ!

380
00:22:59,378 --> 00:23:00,291
බෝට්ටුවෙන් බහින්න!

381
00:23:02,468 --> 00:23:04,034
ඉතින්,
?ඔයා එලියට එනකොට මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද?

382
00:23:04,252 --> 00:23:05,384
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

383
00:23:11,999 --> 00:23:13,000
ආයුබෝවන්.

384
00:23:13,696 --> 00:23:15,655
-?ඔයාට හොඳයි ද?
- මම සනීපෙන්.

385
00:23:17,004 --> 00:23:18,440
?ඔයාට විශ්වාස ද?
ඒ වයසක මනුස්සයා...

386
00:23:18,658 --> 00:23:20,094
ඔව්, එය මගේ දිනයයි.

387
00:23:21,748 --> 00:23:24,185
එය විය යුතු නැත.
මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් ගන්න පුළුවන්.

388
00:23:24,794 --> 00:23:26,492
?ඔයාට මාව මතකද
නැවේ?

389
00:23:28,842 --> 00:23:30,757
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

390
00:23:30,974 --> 00:23:31,975
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

391
00:23:32,672 --> 00:23:34,151
මට සමාවෙන්න, මිස්.

392
00:23:36,806 --> 00:23:38,591
ෂැම්පේන් බෝතල් දෙකක්.

393
00:23:38,808 --> 00:23:40,462
මේ පුංචි minx ට
ඔහු බුබුලු වලට කැමතියි.

394
00:24:08,142 --> 00:24:09,404
හේයි.

395
00:24:09,752 --> 00:24:12,363
එතන දඩබ්බරයෙක් ඉන්නවා
පන්නන්න ඕන කවුද කියලා.

396
00:24:12,538 --> 00:24:13,712
ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි.

397
00:24:13,713 --> 00:24:15,366
ඔබ එයට යමක් දැමුවහොත් එයයි
බීම තුළ.

398
00:24:25,159 --> 00:24:26,160
හේයි, දැන් කාලයයි
යනවා, යාළුවා.

399
00:24:26,377 --> 00:24:27,509
?මේ කුමක් ද?

400
00:24:27,727 --> 00:24:29,685
මම විශාල මුදලක් ගෙව්වා
මෙතන ඉන්න කියලා.

401
00:24:30,207 --> 00:24:32,645
ඔයාට ඒ අයිතිය නැති වුණා
ඔබ බීම මිශ්‍ර කළ විට.

402
00:24:33,472 --> 00:24:34,951
මම එහෙම දෙයක් කරලා නැහැ.

403
00:24:35,430 --> 00:24:36,736
නැගිටින්න! !දැනටමත්!

404
00:24:37,258 --> 00:24:38,346
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

405
00:24:39,521 --> 00:24:40,740
-?මොකක්ද යකා?
- ඉන්න!

406
00:24:40,957 --> 00:24:42,523
ඔවුන් මාව මේ ආකාරයෙන් අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ කෙසේද!

407
00:24:42,524 --> 00:24:43,743
- ඉන්න! ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

408
00:24:44,091 --> 00:24:45,614
- ඇති!
- ඔබ ඔහු සමඟ යා යුතු නැත.

409
00:24:45,832 --> 00:24:46,875
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

410
00:24:46,876 --> 00:24:47,921
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
-?ඔයා?

411
00:24:49,096 --> 00:24:50,619
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

412
00:24:50,837 --> 00:24:52,360
මම... මට සමාවෙන්න.

413
00:24:53,187 --> 00:24:54,188
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

414
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

415
00:24:56,146 --> 00:24:57,364
?ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

416
00:24:57,365 --> 00:24:59,106
අවුල් කරන එක නවත්තන්න
මගේ ආදායම සමඟ!

417
00:26:01,342 --> 00:26:02,299
ආයුබෝවන්.

418
00:26:10,264 --> 00:26:11,613
Juan Acuna මෙහි ඇත.

419
00:26:15,182 --> 00:26:16,879
මොන් ඩියු.

420
00:26:17,097 --> 00:26:18,751
මම ඔහුව මරනවා. අද රෑ.

421
00:26:18,968 --> 00:26:20,056
ඔබ බරපතල නොවේ.

422
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
?ඔබේ සැලසුමට මොකද වුණේ?

423
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
සැලසුම් වෙනස් වේ.

424
00:26:25,932 --> 00:26:27,498
මම ඔහුට GHB මිලදී ගත්තා
ජාවාරම්කරුවෙකුට.

425
00:26:28,369 --> 00:26:30,763
මම එය ඔහුගේ බීමට දැමුවෙමි,
ඔබ එය අඳින්න ...

426
00:26:31,981 --> 00:26:33,026
මම ඔහුව අවසන් කරන්නෙමි.

427
00:26:36,899 --> 00:26:39,336
- එයා ලොකු මිනිහෙක්.
- ඖෂධ මට වාසියක් ලබා දෙනු ඇත.

428
00:26:39,554 --> 00:26:41,251
ඔහු මා සමඟ නොඑන්නේ නම්?

429
00:26:42,688 --> 00:26:44,428
?මොන මනුස්සයෙක්ද ඔයාට කිව්වේ
කවදා හෝ ප්රතික්ෂේප කර තිබේද?

430
00:26:46,256 --> 00:26:48,607
මෙයයි
මගේ එකම අවස්ථාව.

431
00:26:48,781 --> 00:26:50,652
ශක්තියක් නැත,
මැරයන් ද නොවේ.

432
00:26:51,174 --> 00:26:52,567
- ඔහු සන්නද්ධ නොවේ ...
- ඩැනි...

433
00:26:53,612 --> 00:26:55,570
සම්බන්ධ නොවීමට මම කැමතියි.

434
00:26:55,744 --> 00:26:56,615
ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

435
00:26:57,659 --> 00:26:58,878
ඔබ එය පැළඳ සිටින විට
පටුමග වෙත,

436
00:26:59,095 --> 00:27:01,576
ඔබ ආපසු එන්න
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නවා.

437
00:27:04,535 --> 00:27:05,667
මම ඒක බලාගන්නම්.

438
00:27:06,973 --> 00:27:08,670
ආදරණීය, කරුණාකර.

439
00:27:09,453 --> 00:27:10,411
හරි.

440
00:27:58,198 --> 00:27:59,199
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

441
00:27:59,416 --> 00:28:00,983
රසිකයෙක් ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තා.

442
00:28:01,592 --> 00:28:02,942
?ඒ රසිකයා ඔබද?

443
00:28:05,205 --> 00:28:07,207
- ඔබට එය වීමට අවශ්‍යද?
- මා සමග එන්න.

444
00:28:07,424 --> 00:28:09,209
ඔහ්. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

445
00:28:09,862 --> 00:28:11,428
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්
ඔබේ කාලය සඳහා.

446
00:28:13,953 --> 00:28:15,215
මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වා

447
00:28:15,432 --> 00:28:17,086
මගහරිනවා කියලා
පච්ච කොටාගත් මිනිසුන්ට.

448
00:28:17,304 --> 00:28:18,218
?මොකද?

449
00:28:18,435 --> 00:28:20,089
මන්ද ඔවුන් සියල්ලෝම නිවාස නොමැති අයයි.

450
00:28:20,699 --> 00:28:22,788
හොඳයි, මම පූජාසන කොල්ලෙක්.
මාව විශ්වාස කරන්න.

451
00:28:26,443 --> 00:28:27,575
ඔබේ බීම අවසන් කරන්න.

452
00:28:28,054 --> 00:28:29,751
අපට හමුවිය හැක
මංතීරුවේ

453
00:28:31,579 --> 00:28:33,146
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි
අතිරික්ත ඒවා.

454
00:28:36,236 --> 00:28:37,324
දැන් මම ආපහු ආවා.

455
00:29:12,228 --> 00:29:13,577
ගීස්,
එම පානය ශක්තිමත් විය.

456
00:29:13,752 --> 00:29:15,449
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
මෙතන.

457
00:29:52,181 --> 00:29:53,400
අපරාදේ බැල්ලි!

458
00:29:55,315 --> 00:29:56,490
සඳහා! !ඇති!

459
00:29:56,707 --> 00:29:57,534
හේයි, නිරයට යන්න!

460
00:30:23,256 --> 00:30:25,301
අපරාදේ බැල්ලි!

461
00:31:06,995 --> 00:31:08,779
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

462
00:31:12,696 --> 00:31:14,611
ඔයාට හොඳයි ද.
ඔයාට හොඳයි ද.

463
00:31:14,829 --> 00:31:16,222
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

464
00:31:37,896 --> 00:31:39,071
මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

465
00:31:39,288 --> 00:31:40,594
දැන් නොවේ.

466
00:31:41,160 --> 00:31:42,988
ඒක නැති කරගන්න එපා.
ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන.

467
00:31:43,466 --> 00:31:45,164
මම ප්රදේශය වසා දමමි
සහ මම පටිගත කිරීම් මකා දමමි.

468
00:31:46,730 --> 00:31:48,515
හේයි, වෙලාවක් නෑ
කඩා වැටීමට.

469
00:31:50,778 --> 00:31:53,346
සන්සුන්ව සිටින්න
ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

470
00:31:53,999 --> 00:31:55,174
මේක දාන්න.

471
00:31:55,391 --> 00:31:56,740
නිෂ්පාදන සොයන්න සහ ආපසු.

472
00:31:59,874 --> 00:32:00,962
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.

473
00:32:01,180 --> 00:32:03,138
සියල්ල පිරිසිදු කරන්න, හොඳින් කරන්න.

474
00:32:03,834 --> 00:32:04,792
ඉක්මන් කරන්න.

475
00:32:09,449 --> 00:32:10,493
මෙතන ඉන්න.

476
00:32:12,365 --> 00:32:13,540
?ඔයා කොහේද යන්නේ?

477
00:32:14,193 --> 00:32:15,585
කරත්තයක් හොයනවා
එය චලනය කිරීමට.

478
00:32:49,576 --> 00:32:50,838
අපි එය මෙහි විසි කරමු.

479
00:32:52,361 --> 00:32:53,493
මුඛය
ගල්ෆ් ඇළේ.

480
00:32:53,710 --> 00:32:55,103
එය ඇදගෙන යනු ඇත
අත්ලාන්තික් සාගරයට.

481
00:32:57,105 --> 00:32:58,063
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.

482
00:33:25,960 --> 00:33:27,482
මට සමාවෙන්න, හරිද?

483
00:33:27,483 --> 00:33:29,007
- ඒක මගේ අරමුණක් නෙවෙයි...
-?එයාට පිහියෙන් ඇනලා මරන්නද?

484
00:33:30,051 --> 00:33:31,618
ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

485
00:33:33,011 --> 00:33:34,012
?එයා මොකද කළේ?

486
00:33:35,013 --> 00:33:36,057
- ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?
- නැහැ.

487
00:33:36,275 --> 00:33:37,405
-?ලස්සනද?
- නැහැ.

488
00:33:37,406 --> 00:33:38,537
ඉතින්,
?ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

489
00:33:38,538 --> 00:33:39,930
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මගේ පවුල මැරුවා.

490
00:33:41,976 --> 00:33:43,717
ඉතින්,
ඔබත් මිනීමරුවෙක්ද?

491
00:33:44,152 --> 00:33:45,980
- මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
- ? කරදර කරනවාද?

492
00:33:46,415 --> 00:33:49,288
ඩැනී, මේ මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා
ඔයා දැනටමත් මැරිලා කියලා.

493
00:33:49,723 --> 00:33:51,116
නමුත් ඔබේ විට
අතුරුදහන් වීමට පටන් ගන්න,

494
00:33:51,333 --> 00:33:52,378
ඔවුන් සොයා එනු ඇත.

495
00:33:52,595 --> 00:33:54,162
සහ ඔබට නැත
අවශ්ය දේ

496
00:33:54,380 --> 00:33:55,511
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

497
00:33:56,382 --> 00:33:57,687
- මේක මෙතනින් ඉවරයි!
- නැහැ, මට බැහැ.

498
00:33:57,905 --> 00:33:59,646
-?ඇයි නැත්තේ?
- ඒක මගේ වරදක්.

499
00:33:59,863 --> 00:34:01,039
එය වරදයි
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාගේ ...

500
00:34:01,256 --> 00:34:02,518
නැත, එය නොවේ!

501
00:34:03,302 --> 00:34:06,783
මගේ මුළු පවුලම
විනාශ කරන ලදී
මම නිසා,

502
00:34:07,001 --> 00:34:08,350
මම කළ දේ සඳහා.

503
00:34:09,656 --> 00:34:10,874
?ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:34:16,576 --> 00:34:19,405
ඩැනී, ඔබ කළේ කුමක්ද?

505
00:34:23,713 --> 00:34:26,499
මමයි තාත්තයි එළියට ගියා
නැව්ගත කිරීමක් ලබා ගැනීමට.

506
00:34:27,108 --> 00:34:28,675
සහ එය උපකල්පනය කරන ලදී
ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය කියලා.

507
00:34:29,284 --> 00:34:31,678
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය.
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් සහ කාන්තාවන් විය.

508
00:34:31,895 --> 00:34:33,941
කාන්තාවන් බියට පත් විය.
ඒ වගේම මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටියා.

509
00:34:34,115 --> 00:34:35,943
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව නිදහස් කළා.
මම ඔවුන්ට යන්න දුන්නා.

510
00:34:36,117 --> 00:34:37,814
මම හිතුවා ඒක හරි දේ කියලා.

511
00:34:38,032 --> 00:34:39,903
මම හිතුවා මම ලකුණු කරනවා කියලා
වෙනසක්.

512
00:34:40,078 --> 00:34:42,297
මම හිතුවේ මම ඔවුන්ව බේරගන්නවා කියලා.

513
00:34:42,515 --> 00:34:45,039
නමුත් මම ඔවුන්ව බේරා ගත්තේ නැහැ.

514
00:34:45,213 --> 00:34:48,869
හා... මගේ තාත්තා ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඒ වගේම මගේ අයියලා ඒක දැනගෙන හිටියා.

515
00:34:49,087 --> 00:34:52,220
මගේ අම්මා සහ අනෙක් අය,
මා හැර ඔවුන් දැන සිටියහ

516
00:34:52,438 --> 00:34:54,222
ඔවුන්ගේ ලොක්කන් බව
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

517
00:34:54,440 --> 00:34:55,267
ඒ වගේම ඔවුන් නිවැරදියි.

518
00:34:59,619 --> 00:35:01,447
ඒක එහෙමයි.
මිනිස්සු 12 දෙනෙක් ආවා

519
00:35:02,100 --> 00:35:05,668
සහ... ඔවුන් මැරුවා
මගේ පවුලේ සියලුම දෙනාට
මම නිසා

520
00:35:11,283 --> 00:35:12,849
මම කරපු දේට.

521
00:35:20,596 --> 00:35:24,165
නෑ ඔව්...
මම නිදහස් කරන්නේ නැහැ
ඒ කාන්තාවන්ට...

522
00:35:27,299 --> 00:35:29,518
මගේ පවුල තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

523
00:35:32,130 --> 00:35:33,783
සවන් දෙන්න.

524
00:35:34,567 --> 00:35:35,611
මට සවන් දෙන්න.

525
00:35:37,135 --> 00:35:38,571
ඔබ හරි දේ කළා.

526
00:35:39,659 --> 00:35:41,182
මොකද වුණේ කියලා
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

527
00:35:41,922 --> 00:35:44,316
ඔබේ දෙමාපියන් තෝරා ගත්තා
ජීවිතය බව

528
00:35:44,533 --> 00:35:47,536
- එය අවසන් වූ ආකාරය ඔහුගේ වරදකි.
- ඒක සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ.

529
00:35:47,754 --> 00:35:49,756
අවසානයත් නැහැ
වගකිව යුත්තන් සමඟ.

530
00:35:51,279 --> 00:35:54,674
ඩැනී...
ඔබ මෙම මාර්ගයේ දිගටම ගමන් කරන්නේ නම්

531
00:35:55,283 --> 00:35:57,285
ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි විදිහට.

532
00:36:13,040 --> 00:36:14,041
ඔබට සීරීම් ඇත.

533
00:36:16,565 --> 00:36:17,523
මම band-aids හොයන්න යනවා.

534
00:36:17,740 --> 00:36:20,178
නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න.

535
00:36:22,005 --> 00:36:23,137
කරුණාකර.

536
00:36:37,804 --> 00:36:39,632
අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා

537
00:36:40,198 --> 00:36:42,025
යුක්තිය පිළිබඳ
නීතිය අසාර්ථක වූ විට.

538
00:36:43,723 --> 00:36:46,682
මැරයෙක් මැරූ විට
මගේ යාලුවෙක්ගෙ අම්මට...

539
00:36:49,772 --> 00:36:51,513
මම දැක්කා මගේ යාළුවා සහ එයාගේ තාත්තා කොහොමද කියලා

540
00:36:51,731 --> 00:36:53,036
ඔවුහු ඔහුව පුළුස්සා මරා දැමූහ.

541
00:36:58,259 --> 00:37:00,653
මැරයා වේදනාවෙන් කෑගැසුවා ...

542
00:37:03,743 --> 00:37:05,397
ඒ වගේම මට දැනුනා ඔහු එයට සුදුසුයි කියලා.

543
00:37:13,970 --> 00:37:16,625
නමුත් සහභාගී වන්න
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමේදී?

544
00:37:18,366 --> 00:37:21,326
?හිතෙන්නේ කොහොමද
ආත්මයක් ශරීරයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

545
00:37:25,939 --> 00:37:27,245
ඔහු ඩැනිට රිදෙව්වා.

546
00:37:30,944 --> 00:37:31,988
ඒක එහෙමයි.

547
00:37:36,993 --> 00:37:38,778
නමුත් මට එය සාධාරණීකරණය නොකරයි.

548
00:38:06,762 --> 00:38:09,330
ආයුබෝවන්. මම දන්නවා මම...

549
00:38:10,288 --> 00:38:11,898
- ... මම රැවටුනා ...
- මට කතා කරන්න එපා!

550
00:38:24,171 --> 00:38:26,347
ඔයා ලව්ලිව ඇඬුවා.

551
00:39:04,907 --> 00:39:06,518
ආයුබෝවන්.
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.